Pais e filhos

                                                              

História da música "Pais e filhos"= Parents and childrendrenParents a

 Para quem é fã da Legião urbana, deve ser um mistério a origem da música "Pais e filhos".
Na verdade a música foi dedicada a uma amiga de Renato russo que se jogou do 5º andar de um prédio em BSB após ter brigado com os pais.
Renato sempre dizia que ficava muito triste quando cantava essa música.Por isso não a cantava muito em Shows.
A música aborda idéias como a do relacionamento entre os pais e os filhos em um blues muito bem elaborado.
Outras partes da música abordam otras idéias, como o nome de santo que se refere ao filho dele, Giuliano, que mora em Brasília com seus avós (Pais de Renato). O refrão é copiada de um livro chinês que eles acharam no quarto do hotel em que se hospedaram na Europa. Aquela celebre frase "É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã..." e "sou uma gota d'água..." na verdade não são autoria de Renato,Foram retiradas desse livro.
No LP as quatro estações há um depoimento de Dado Vila-lobos que conta o fato do livro.

 Estátuas e cofres e paredes pintadas
Ninguém sabe o que aconteceu
Ela se jogou da janela do quinto andar
Nada é fácil de entender

Dorme agora
É só o vento lá fora

Quero colo! Vou fugir de casa
Posso dormir aqui com vocês?
Estou com medo, tive um pesadelo
Só vou voltar depois das três

Meu filho vai ter nome de santo
Quero o nome mais bonito

É preciso amar as pessoas
Como se não houvesse amanhã
Porque se você parar pra pensar
Na verdade não há

Me diz, por que que o céu é azul?
Explica a grande fúria do mundo
São meus filhos
Que tomam conta de mim

Eu moro com a minha mãe
Mas meu pai vem me visitar
Eu moro na rua, não tenho ninguém
Eu moro em qualquer lugar

Já morei em tanta casa
Que nem me lembro mais
Eu moro com os meus pais

É preciso amar as pessoas
Como se não houvesse amanhã
Porque se você parar pra pensar
Na verdade não há

Sou uma gota d'água
Sou um grão de areia
Você me diz que seus pais não te entendem
Mas você não entende seus pais

Você culpa seus pais por tudo, isso é absurdo
São crianças como você
O que você vai ser
Quando você crescer

What the father paused appear in the mouth of the child, and often found that the son was the secret revealed the father.

= O que o pai calou aparece na boca do filho, e muitas vezes descobri que o filho era o segredo revelado do pai.

When I Was Your Man

"When I Was Your Man" =Quando eu era seu homem

Esta musica é uma canção do cantor e compositor, norte-americano, Bruno Mars, gravada para o seu segundo álbum de estúdiointitulado, Unorthodox Jukebox (2012). A canção foi escrita por Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Andrew Wyatt e produzida pelos The Smeezingtons.

Same day but it feels just

Algum dia mas parece exatamente

A little bit bigger now

Um pouco maior agora

Our song on the radio

Nossa música no rádio

But it dont sound the same

Mas isso não soa a mesma

When our friends talk about you

Quando nossos amigos falam sobre você

All it does is just tear me down

Tudo que isso faz é me deixar pra baixo

Cause my heart breaks a little

Porque meu coração se quebra um pouco

When I hear your name

Quando eu ouço seu nome

It all just sounds like (oooooh)

Tudo isso soa como (oooooh)

Mmm too young too dumb to realize

Mmm muito jovem, muito burro para perceber

That i

Que eu

Should of bought you flowers

Deveria ter te comprado flores

And held you hands

E segurado suas mãos

Should of gave you all my hours

Deveria ter dado a você todas as minhas horas

When I had the chance

Quando eu tive a chance

Take you to every party

Te levar a todas as festas

Cause all you wanted to do was dance

Porque tudo que você queria fazer era dançar

Now my baby is dancing

agora minha querida está dançando

But shes dancing with another man

Mas ela está dançando com um outro homem

My pride my ego my needs and my selfish ways

Meu orgulho, meu ego, minhas necessidades e meus jeitos egoístas

Cause the good strong woman like you to walk out my life

Porque a mulher forte e boa como você sair da minha vida

Now I never never get to clean up the mess I made

Agora eu nunca nunca consigo limpar toda a bagunça que fiz

Ooh and it hunts me every time I close my eyes

Ooh e isso me assombra toda vez que eu fecho meus olhos

It all just sounds like (oooooh)

Tudo isso soa como (oooooh)

Mmm too young too dumb to realize

Mmm muito jovem, muito burro para perceber

That i

Que eu

Should of bought you flowers

Deveria ter te comprado flores

And held your hands

E segurado suas mãos

Should of gave you all my hours

Deveria ter dado a você todas as minhas horas

When I had the chance

Quando eu tive a chance

Take you to every party

Te levar a todas as festas

Cause all you wanted to do was dance

Porque tudo que você queria fazer era dançar

Now my baby is dancing

Agora minha querida está dançando

But shes dancing with another man

Mas ela está dançando com um outro homem

Although it hurts

Embora machuque

Ill be the first to say

Eu serei o primeiro a dizer

That I was wrooooong

Que eu estava erraaaaado

Oooh I know im probably much too late

Oooh eu sei que eu provavelmente estou muito atrasado

To try and apologize for my mistakes

Para tentar e me desculpar por meus erros

But I just want you to know

Mas eu só quero que você saiba

I hope he buys you flowers

Eu espero que ele te compre flores

I hope he hold you hands

Eu espero que ele segure suas mãos

Give you all hes hours

Te dê todas as horas deles

When he has the chance

Quando ele tem a chance

Take you to every party

Leve você a todas as festas

Cause I remember how much

Porque eu me lembro o quanto

You loved to dance

Você amava dançar

Do all the things I should of done

Faça todas as coisas que eu deveria ter feito

When I was your man

Quando eu era seu homem

Do all the things I should of done

Faça todas as coisas que eu deveria ter feito

When I was your man

A Cruz E A Espada.....Renato Russo

Ele conta um desencanto amoroso:

1) “Havia um tempo em que eu vivia
Um sentimento quase infantil”

- que ele tinha um amor inocente, e por isso só havia com o coração.

2)”Havia o medo e a timidez
Todo um lado que você nunca viu”

- ele tinha medo de perdê-la e era tímido.. Por isso houve coisas que ela nunca soube (ele não disse)

3) “Agora eu vejo,
Aquele beijo era mesmo o fim”

- “era o fim” = era o problema, a perdição;

4) “Era o começo

- o beijo marcou o início do relacionamento-problema.

5) “E o meu desejo se perdeu de mim”

- mas hoje ele já não sente mais nada pela pessoa.

6) “E agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa o que me resta
Encontrar alguém legal pra ficar”

- agora ele está querendo/tentando encontrar alguém para se relacionar..

7) Agora eu vejo,
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim

- Agora eu vejo que aquele beijo era o fim, poque que deu ínicio ao relacionamento que o fez sofrer…
E agora a paixão acabou…

8) E agora é tarde, acordo tarde
Do meu lado alguém que eu não conhecia

- perdeu tempo, só agora percebeu que se enganou..
que não conhecia bem a pessoa.

9) Outra criança adulterada
Pelos anos que a pintura escondia

- retomando a frase do ínicio, quando ele disse que sentia um “sentimento infantil”, é como se ele dissesse que ela não era uma criança (não tinha a mesmo sentimento infantil), mas fingia (ela apenas se pintava de inocente, enganando-o)

10) Agora eu vejo,
Aquele beijo era o fim, ah era o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim
E nunca mais, nunca mais, ou..

Retomando

Aquele beijo era o começo de um relacionamento que foi tempo perdido.. Mas que agora ele não está mais apaixonado e nunca mais o repetirá…

 A letra da música é clara que ele comenta de uma criança indo pra adolescencia, onde conhece uma nova visão,tais como, namorar ir pra festas e chegar tarde. Fica entre a cruz e a espada… não sabendo realmente o que é certo nesta idade…

Detalhe: A composição é de Paulo Ricardo

''The fantastic life is to be with someone who knows how to make a small moment a great time'' ...